DataEye海外短剧热榜：译制剧称霸榜单，这部新剧在日本爆火？

题图来源 | pexels

一、DataEye 海外短剧热榜总榜

本期（2 月 10 日-2 月 16 日）DataEye 海外短剧热榜总榜中，《Mafia's Tender Torture》登顶；《Tied to My Dangerous Mafia Husband》第二；《Five Years, Love Lost》位列第三。本期共有 6 部新剧上榜。

从热值来看，本期 DataEye 海外短剧热榜总榜中，TOP30 短剧的热值均超 410 万，共有 25 部短剧热值超 500 万，8 部短剧热值超 1000 万。其中 TOP2 热值超 2000 万。从累计热值看，本期有 5 部短剧累计热值破亿，且 5 部热值破亿短剧均为本土剧。

本期 DataEye 海外短剧热榜中，TOP30 的热值总额接近 2.7 亿，与上期相比变化不大。

从译制剧情况来看，本期 DtaEye 海外短剧热榜中共有 14 部译制剧，本土剧占 16 部。仅有 1 部译制剧闯入榜三，本期热值超 1600 万。

此外，本期《Mafia's Tender Torture》《Tied to My Dangerous Mafia Husband》《The Lost Heir: His Dawn of Reckoning》等剧表现突出，多部译制剧同时上榜。

从题材来看，本期 DataEye 海外短剧热榜中，“女频+情感+都市”的组合题材较为热门，占比较高。细分来看，情感、都市和逆袭题材在榜单中数量较多，分别占 14 席、7 席与 6 席。

值得注意的是，赛车题材短剧《极速飞驰》的译制剧本期持续登榜。上期，该剧的德语版、英语版和法语版译制剧同时上榜，本期其阿拉伯语版译制剧《سرعة البرق》上榜，位列第七。

从投放产品来看，DramaBox、Shot Short、StardustTV、MiniShorts、ShortMax 和 Kalos TV 表现活跃。本期海外短剧热榜 TOP30 中，DramaBox 占 8 席，Shot Short 占 5 席，StardustTV 占 4 席，MiniShorts 占 3 席，Kalos TV 占 2 席，其余产品均占 1 席。

二、DataEye 海外英文短剧热榜

本期（2 月 10 日-2 月 16 日）DataEye 海外英文短剧热榜，《Mafia's Tender Torture》登顶；《Tied to My Dangerous Mafia Husband》第二；《Five Years, Love Lost》位列第三。

本期 DataEye 海外英文短剧热榜中，TOP30 的新剧数量较上期略有提高，共有 8 部新剧闯入榜单。

从投放产品来看，DramaBox、ShortMax、MiniShorts、ReelShort、StardustTV、HoneyReels 和 Kalos TV 表现较活跃。本期 DataEye 海外英文短剧热榜 TOP30 中，DramaBox 占 6 席，ShortMax 占 4 席，MiniShorts、ReelShort 和 StardustTV 各占 3 席，HoneyReels 和 Kalos TV 各占 2 席，其余产品均 1 席。

从译制剧占比情况来看，本期译制剧占比持续下降，本土剧热度逐渐上升。本期 DataEye 海外英文短剧热榜中，译制剧占 8 席，本土剧占 22 席。但仍有 3 部译制剧闯入 TOP10。

从译制剧题材来看，古装、亲情题材在海外热度居高不下，《Return of His Majesty》和《Crowned in Love: The Mother of Three Big Shots》两部古装与亲情题材译制剧连续多周上榜，本期位列 TOP10 内，累计热值分别位 5431.5 万与 9640.7 万。

三、DataEye 海外韩文短剧热榜

本期（2 月 10 日-2 月 16 日）DataEye 海外韩文短剧热榜，《죽마고우의 배신》第一；《대단한 우리 아빠》第二；《내 아저씨, 내 연인》位列第三。

从热值来看，本期 DataEye 海外韩文短剧热榜中，共有 4 部短剧热值超 100 万，其中榜首热值突出，超 640 万。

从累计热值来看，榜二《대단한 우리 아빠》是本期榜单中唯一一部累计热值超 1000 万的短剧。《대단한 우리 아빠》是《总裁妈咪，老爸他真的无敌啊》的译制剧，该剧出海后连续多期闯入 DataEye 海外韩文短剧热榜。

本期 DataEye 海外韩文短剧热榜中，老剧表现强劲，持续霸榜，新剧占比则较少，仅有 2 部新剧上榜，且热值均不超过 40 万。

从译制剧情况来看，本期韩文榜中，上榜短剧均为译制剧。这些短剧中，除了常见的女频情感、甜宠、萌宝等题材外，不少女频复仇题材短剧也登上榜单。

从投放产品来看，DramaBox、MoboReels 和 Shot Short 表现比较活跃。本期 DataEye 海外韩文短剧热榜 TOP10 中，DramaBox 占 4 席，MoboReels 和 Shot Short 各占 2 席，其他 APP 均占 1 席。

四、DataEye 海外日文短剧热榜

本期（2 月 10 日-2 月 16 日）DataEye 海外日文短剧热榜，《バラのようなスピード婚》蝉联榜首；《化龍》稳居榜二；《離れた後、二人の幼馴染は死ぬほど後悔している》位列第三。本期共有 9 部新剧上榜。

从热值来看，本期 DataEye 海外日文短剧热榜中，共有 7 部短剧热值超 100 万，3 部短剧累计热值超千万，2 部短剧累计热值破亿。

从译制剧占比情况来看，本期 DataEye 海外日文短剧热榜中，本土剧占 2 部，译制剧占 16 部，其中包括 1 部英文译制剧。

译制剧中，新老剧表现均强劲。《化龍》累计投放时间接近一年，本期登上 DataEye 海外日文短剧热榜榜二。春节档在国内上线的爆款短剧《好一个乖乖女》的译制剧《おとなしい子の裏顔》本期也闯入榜四，上周热值超 200 万。

两部本土剧则均为“女频+情感+都市”题材，《大富豪のバツイチ孫娘》持续登榜，累计热值已破亿。《生まれ変わった運命の人に》本期位列第十，上周热值超 60 万。

从投放产品来看，本期 DataEye 海外日文短剧热榜 TOP20 中，DramaBox、Shot Short、FlickReels 和 ShortMax 表现活跃，DramaBox 占 6 席，Shot Short 占 5 席，FlickReels 和 ShortMax 各占 2 席，其余产品均占 1 席。